Dans l’esprit de la consommation consciente, nous évitons l’achat inutile et la surqualité payée cher. Pourtant, l’équivalent parfait n’est pas qu’une question de marque: ce sont les caractéristiques techniques qui priment. Ce guide propose une méthode, des tableaux d’équivalences et des mises en garde pour naviguer sereinement entre Castorama et Leroy Merlin en Pologne.
1) Méthode — comparer ce qui compte
- Fonction (usage prévu), compatibilité support (bois, métal, plastique), paramètres clés (résistance, temps de prise, classe d’exposition).
- Normes: CE, DIN, EN; pour vis extérieures, inox A2/A4; pour colles structurelles, fiches techniques (TDS).
- Accessoires: buses mélangeuses, apprêts, activants — un produit équivalent sans son «écosystème» peut décevoir.
2) Colles — familles et équivalences
| Usage | Castorama | Leroy Merlin | Notes |
|---|---|---|---|
| Époxy 5 min | Distal / Pattex Epoxy 5 | Pattex Epoxy 5 | Haute résistance; mélange précis 1:1. |
| Cyanoacrylate gel | Loctite Gel | Loctite Gel / Tytan Fix Drop | Rapide; fragile aux chocs, préfère CA gel. |
| PU bois | Soudal 66A | Soudal 66A | Gonfle légèrement; joints serrés; résiste à l’humidité. |
| PVC rigide | Tangit / Cepex | Tangit | Plomberie; respecter temps de prise et pression. |
| PP/PE | Primaire polyoléfines + CA | Primaire + CA | Nécessite un primaire d’adhérence. |
3) Vis et fixations — détails qui font la différence
- Bois intérieur: vis à filetage profond, tête fraisée Torx. Équivalents: marques propres ⇄ Spax.
- Extérieur: inox A2 (standard) ou A4 (milieu salin). Vérifiez empreinte, longueur utile et pré-perçage.
- Chevilles universelles: Rawlplug ⇄ Fischer UX; adaptez au support (brique creuse/pleine, béton).
4) Peintures, apprêts et finitions
| Catégorie | Castorama | Leroy Merlin | Critères |
|---|---|---|---|
| Peinture à la craie | GoodHome | Luxens | Couvrance, matité, compatibilité apprêt. |
| Apprêt multi-support | Śnieżka / GoodHome | Dekoral / Luxens | Accroche sur laque/mélaminé, faible COV. |
| Vernis mat à l’eau | V33 / Syntilor | V33 / Luxens | Non jaunissant, résistance abrasion. |
5) Outils — équivalences pragmatiques
- Agrafeuse manuelle: modèles entrée/milieu de gamme des deux enseignes sont comparables; privilégiez la compatibilité d’agrafes (type 53, 6–10 mm).
- Ponceuse orbitale: regardez la puissance (≥ 250 W), le plateau (125/150 mm), l’extraction de poussière. Les modèles «marque maison» peuvent suffire pour l’upcycling.
- Multimètre: privilégiez la sécurité (catégorie CAT), la fiabilité des pointes, la lisibilité. Les prix varient moins que la qualité de mesure.
6) Pièges à éviter
- Nom ≠ performance: deux produits homonymes peuvent avoir des compositions différentes. Lisez les TDS.
- Temps de prise: une époxy 5 min peut varier (temps d’utilisation vs temps de résistance). Planifiez.
- Climat polonais: en extérieur, exigez une classe d’exposition adaptée (gel/dégel, humidité).
7) Référence, atelier, où réparer
Pour un choix fin (plastiques spécifiques, types de vis, finitions), parcourez la Base Référence. Pour mettre en pratique, entrez dans l’Atelier — guides pas-à-pas avec photos/vidéos. Et si vous préférez déléguer, la carte Où réparer recense des ateliers fiables en Pologne (chaussures, machines, électronique).
8) Philosophie Naprawiają
Choisir un équivalent, c’est exercer son pouvoir de consommation consciente: éviter le surcoût de marque, privilégier la disponibilité locale, s’appuyer sur des fiches techniques et des retours d’usage. C’est aussi s’autoriser à expérimenter — proprement, avec méthode, et à partager les résultats dans la galerie d’idées. C’est ainsi que se construit une culture de l’atelier, industrielle et créative à la fois.